Como o ambiente aqui no blog está meio “afrancesado”, resolvi colocar pra tocar na vitrolinha das segundas abençoadas, uma canção do Paul Weller quando ele ainda tocava com uma banda que ele formou nos anos 80, chamada Style Council. Em 84, a banda fez um disco intitulado Cafe Bleu, que considero uma obra prima ,e tem essa música que se chama “The Paris Match”.
Numa parte da música ele diz ” I’m only sad in a natural way and I anjoy sometimes feeling this way”. Para quem não sabe o que quer dizer: ” Só sou triste de uma maneira natural. Às vezes gosto de me sentir assim”.
Honestíssimo! ele admite que é um sujeito meio deprê e por isso, talvez ,ele tenha se apaixonado pela mocinha que “coloriu suas idéias – sua mente” e acendeu seu fogo.
Ela é o fósforo francês que faltava pra acender a fogueirinha inglesa do rapaz deprê.
Não sei se o final foi feliz ou se ela terminou com ele por e-mail depois de 15 anos e 22 kilos a mais e uma bruta sensação de ter arrastado correntes pelo tempo que foi casada com um sujeito deprimido, mas que a música gerada pelo encontro dele com ela é muito bonita, é mesmo.
Na minha imaginação, eles abriram uma cantina no norte da Itália que, hoje em dia, seus filhos administram enquanto eles passeiam pelo mundo numa espécie de segunda lua-de-mel. Bem melhor, não?
Vamos lá:
Empty hours
spent combing the streets
In daytime showers
They’ve become my beat
As I walk from cafe to bar
I wish I knew where you are
because you`ve coloured my mind
And now I’m all out of the time
Empty skies say: try to forget
Better advice is to have no regrets
As I tread the boulevard floor
Will I see you once more;
Because you clouded my mind
‘Till then I’m biding my time
I’m only sad in a natural way
And I enjoy sometimes feeling this way
The gift you gave is desire
The match that started my fire repete depois
Empty nights with nothing to do
I sit and think, every thought is for you;
I get so restless and bored
So I go out once more;
I hate to feel so confined
Feel like I’m wasting my time
